ใครทำงานแล้วคงได้เห็นเยอะอยู่กับ "I wonder if".. ดูแล้ว อ่านแล้วสวยไฮโซทีเดียวนะ อย่างเช่น I wonder if he is an engineer. I wonder if you like it. เจอ I wonder if แบบนี้ให้รู้ไว้เลยจ๊ะว่าเค้าถามคำถามนะคะ ถึงแม้ว่าประโยคจะไม่มีเครื่องหมาย? ก็ตาม นั่นก็เพราะ I wonder if แปลว่า "ไม่แน่ใจว่า... รึเปล่า" ซึ่งเป็นคำถามในตัวค่ะ หลายคนอาจนึกว่า เอ๊ะ.. แล้วถ้าอย่างนี้ Do you like it? จะเหมือนกับ I wonder if you like it. มั้ย หรือ Is he an engineer? เหมือนกับ I wonder if he is an engineer. มั้ยนะ คำตอบคือเหมือนเด๊ะเลยในแง่ความหมายค่ะ แต่เค้าต่างเล็กๆ ก็แค่ตรงการสื่ออารมณ์ของคำถาม.. การมี I wonder if มันทำให้การถามดูซอฟท์ลงนิดนึง เหมือนเราพูดภาษาไทยแบบนี้น่ะค่ะ.. พรุ่งนี้คุณว่างมั้ย => ไม่แน่ใจว่าพรุ่งนี้คุณว่างมั้ย ลดได้มั้ย => ไม่แน่ใจว่ายังลดได้มั้ย เห็นมั้ยคะ แบบมี "ไม่แน่ใจว่า" ดูซอพท์ขึ้นมาเป็นกอง นั่นคือหน้าที่ของ I wonder if ในภาษาอังกฤษนั่นเอง ทีนี้ถ้าจะเอามาใช้บ้างอะไรบ้าง ก็ง่ายมากๆ ค่ะ ใช้เป็น I wonder if + ประโยคที่จะถาม เช่น I wonder if he is free. ไม่แน่ใจว่าเค้าว่างมั้ยนะ I wonder if your team likes the design.
โอไฮโอ เนวาดา เมน และ เคนตัคกี้ The Simpsons Movie (2007).. of the worst days in recent US aviation history when four planes crash-landed across as many states, from Maine to Miami. วันนี้นับว่าเป็นวันที่เลวร้ายที่สุดวันหนึ่งในประวิติศาสตร์การบิน ของอเมริกา เมื่อ เกิดเหตุเครื่องบินตก สี่ ลำ ในหลายรัฐ จากเมือง Maine ไปสู่ Miami Knowing (2009) Your Maine lobster with crab and seafood stuffing. Maine lobster ของคุณ กับปูและซีฟู๊ดคะ Easy A (2010) My mother lives in portland, maine - แม่ฉันอยู่ที่พอร์ทแลน เมนส์ Smoke and Steel (2010) Maine was very short on black people back then. ที่เมนท์นี่ ไม่่ค่อยมีคนผิวดำเท่าไหร่ Ain't No Sunshine (2010) He's the vice-president of the Maine Associated Bank. เขาเป็นประธานบริหาร ของแบงค์เมนน์ แอสโซซิเอทเตด Friend or Faux (2011) Once upon a time there was a little town in Maine called Haven. กาลครั้งหนึ่ง มีเมืองเล็กๆหนึ่ง ในเมนน์ เรียกว่า เฮเวน Silent Night (2011) Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.
นั่นคือสิ่งที่มีเหตุมีผลที่ควรทำที่สุด Reasonable / Rational แปลว่า มีเหตุผล Nonsense แปลว่า มั่ว ไร้สาระ That's nonsense. แปลว่า นั่นไร้สาระ
สิ่ง สําคัญ ก็ คือ เครื่องหมาย เหล่า นั้น มี การ ส่ง ให้ ไป ถึง ผู้ ร่วม ประชุม ทุก คน แม้ ว่า ส่วน ใหญ่ จะ เพียง แต่ ส่ง ผ่าน เครื่องหมาย โดย มิ ได้ รับประทาน ก็ ตาม. (It should not be forgotten that sexual permissiveness, prostitution, and drug addiction are the main patterns of social behavior responsible for the spread of this disease. ) (ไม่ ควร ลืม ว่า ความ สําส่อน ทาง เพศ โสเภณี และ การ ติด ยา เสพย์ติด เป็น รูป แบบ สําคัญ ของ พฤติกรรม สังคม ที่ เป็น เหตุ ให้ โรค นี้ ระบาด. ) The main purpose of our congregating regularly, both in local congregations and at large conventions, is to praise Jehovah. จุด ประสงค์ หลัก ของ การ ประชุม กัน เป็น ประจํา ทั้ง ใน ประชาคม ท้องถิ่น และ ใน การ ประชุม ใหญ่ ก็ คือ เพื่อ สรรเสริญ พระ ยะโฮวา. But the main thrust of the DMCA was that it was legal to sell you uncopyable digital material -- except that there's no such things as uncopyable digital material. คือมันเป็นเรื่องถูกกฏหมายที่จะขาย วัสดุดิจิตอลที่ทําซ้ําไม่ได้ให้กับคุณ ยกเว้นแต่ว่า มันไม่มีสิ่งที่เรียกว่า วัสดุดิจิตอลที่ทําซ้ําไม่ได้ ในโลก A typical termite mound, explains Michael Main in his book Kalahari, "is believed to be the most advanced nest built by any animal in the world.... จอม ปลวก ตาม แบบ ฉบับ นั้น มิเชล เมน อธิบาย ใน หนังสือ คาลาฮาริ ของ เขา ดัง นี้: "เชื่อ กัน ว่า เป็น รัง ที่ ล้ํา หน้า ที่ สุด เท่า ที่ สัตว์ ใด ๆ ใน โลก เคย สร้าง ขึ้น มา.... Its main active ingredient is nicotine, a highly addictive drug.
I had to find a way to get her next to me. เธอพาตัวเธอไปจนถึงเส้นนั้น ฉันพยายามพูดกับเธอแล้ว แต่เธอช่างไกลแสนไกล ดั่งดอกฟ้ากับหมาวัด ฉันต้องหาทางทำให้เธอมาอยู่เคียงข้างฉันอีก ในอ้อมแขนของเธอ Oh she's slippin' away. I always freeze when I'm thinking of words to say. All the things she does. Make it seem like love. If it's just a game. (Just a game) Then I like the way that we play. เธอกำลังหลุดมือฉันไป ฉันเหมือนโดนแช่แข็งทุกๆครั้งเมื่อฉันคิดหาคำพูด ทุกๆอย่างที่เธอทำ มันเหมือนเป็นความรักเลยนะ แต่หากมันเป็นแค่เกม ฉันก็ชอบเวลาที่เราเล่นกันนะ ในอ้อมแขนของเธอ
ตอนยังเด็ก ฉันโตขึ้นที่รัฐ เมน Maine หนึ่งในสิ่งที่ฉันชอบทำ ก็คือ การหาเหรียญทะเลตามชายฝั่งของ เมน เพราะพ่อแม่เคยบอกฉันไว้ว่า มันจะนำโชคดีมาให้